「Shakespiere's R&J」観劇

「Shakespeare's R&J by Joe Calarco」

翻訳：松岡和子
演出：田中麻衣子

美術：土岐研一
照明：松本大介
音楽：国広和毅
音響：鈴木三枝子
衣裳：山崎朝子
ヘアメイク：小林雄美
演出助手：神野真理亜
舞台監督：白石英輔
制作：千葉文香
票券：熊谷由子
プロデューサー：佐藤政治、安部菜穂子、笛木園子（サヤテイ）
エグゼクティブプロデューサー：山本又一朗

厳格なカソリックの寄宿舎生活を過ごす４人の男子高校生。規則正しく日々を送っている彼らには、大きな秘密がある。
夜な夜な部屋を抜け出して、本を読んでいた。いや、戯曲を演じていた。
シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」を。

という外枠を付けて、４人の若い俳優が、４人だけで「ロミオとジュリエット」を演じ切る、というのが、この作品のキモになっている。
少年として、理解しうる範囲で、ローレンス神父や乳母を演じ、ジュリエットを演じ、ティボルトを演じ、ロミオを演じ…抑うつされた毎日と豊かな感受性ゆえに、そしてプロの俳優でなく素人の高校生ゆえに、彼らは脚本の持つ力に抗えず、狂気を孕んでいく。
おそろしいほどに暴力的になったり、友人同士だったのにキスを恥じらったり…
そんな少年たちを、さすがに少年とまではいかない、プロの俳優が演じる、というのが、見どころ。

今回は、矢崎広、柳下大、小川ゲン、佐野岳の４人がこの芝居に挑戦。
「ロミオとジュリエット」の外側の物語は、そんなに多くなくて、ほぼ９割「ロミオとジュリエット」だったのに、全然、「ロミオとジュリエット」を観た気がしない。シェイクスピアの言葉の恐ろしさ、魔力を強く感じる。
そして、４人の演技者としての力量にズレがあると、そこに綻びが生まれる。というか、何役も演じる二人が実力者で少々年輩の方が、もしかしたらうまくいくのかもしれない。ただ、そうすると、寄宿舎の少年という設定が難しい。
今回は、ロミオを演じる矢崎の圧倒的なエネルギーが、微妙な綻びを修復していたし、それでよかったのかな、と思う。

また、何年かして、この芝居をやってほしいと思う。
その時、出演者となる４人のなかに、新たな推しがいたら、楽しいだろうな、と思いつつ。