「レイモンド・カーヴァ―の世界」
リーディング・シアター「レイモンド・カーヴァ―の世界」
作：レイモンド・カーヴァ―翻訳：村上春樹演出：谷賢一ピアノ：阿部篤志
美術：関谷潔司照明：佐藤啓、石井宏之映像：松澤延拓、堀田創、松尾佑一郎音響：金子彰宏(兵庫県立芸術文化センター）ヘアメイク：杉山美智恵（兵庫公演）、中田麻美（東京公演5/30）、小林雄美（東京公演5/31、6/1、6/2）舞台監督：野口毅プロデューサー：佐藤政治（トライストーン・エンタテイメント）、栗原喜美子（兵庫県立芸術文化センター）、阿部菜穂子（トライストーン・エンタテイメント）
アメリカの作家、レイモンド・カーヴァ―の短編小説を４人の俳優が朗読するというシンプルな構成。仲村トオル、手塚とおる、矢崎広、平田満の４名のうち、各プログラム２名が出演し、仲村は「コンパートメント」、手塚は「ダンスしないか？」「もうひとつだけ」、矢崎は「菓子袋」「収集」、平田は「愛について語る時に我々の語ること」を読む。私は、一日だけしか参加していないので、キャストと作品の共鳴的な部分がどうだったのかは分からないが、初めて聴いたレイモンド・カーヴァ―という作家の魅力は、よく伝わったように思う。聴き始めは、なんか、フィッツジェラルドの短編のようだな～と思ったが、それは、どうやら、村上春樹訳のせいだったようで、フィッツジェラルドの短編とはだいぶ味わいが違う。とにかく、登場人物が、かなり個性的。しかも、温厚かと思っていると、急に激昂する。俳優にとっては、演じ甲斐のある作品群だと思うが、聴いている…